Tag Archives: CHINO Eiichi

KAJIMURA Hideki His Korean Classroom


His Korean Classroom 


I first met KAKJIMURA at 1970 and he taught me the Korean in the small class of foreign language.
Text was SONG Jihak’s “Chosono Immun” published by Tehak Sorim. It was one of a few books for beginners of Korean at late 60s.

I was 21 and KAJIMURA was 30s.
Class was opened in the forth period and the room was dim-lit in late autumn season.

In the same room, I was also taught Russian from CHINO Eiichi and MURAVIJOVA Natary.
I have good memories of learning foreign languages in the room.

KAJIMURA was a high school teacher in those days and at teaching history and Korean in universities.

I remembered his words that Korean grammar was once explained by using Russian grammar which was far apart from Korean and its family of language.
He said the words with smiling. “Such times surely exist in short period.” There I felt that the times had been changing rapidly before ours contemporarily living.

He wore the round glasses and no necktie. Jacket was old and shoulders were always down a little for his thin shape.

When I was absent from my schedule in winter season, he wrote me a letter.
I wrote a reply immediately saying that Korean language was precious for me and I decided to keep learning the language all my life.
What I wrote there was true till now.

He also invited me to his home. But I could not depend too much to him.
But now I regret that I had not received his favour. Later when he became the professor of a university, I would go to his study room at once. But at that time I did not go because I thought this time I was always able to visit him.

He incessantly wrote the papers. A lot of researchers respected his sincere attitude of studying.

I did not meet him in those days.
And I heard suddenly his death.

He died from disease in 1989.
He taught me the Korean and further more a way of living.

4 April 2005
Sekinan Research Field of Language    




Sekinan Resrearch Field of Language

Sekinan Research Field of Language was established in 2003 for the study on language universals, that was the core theme since my youth time some 40 years ago in the 1970s. But real start was much later in the late 1980s.

In 1986 I established the Sekinan Library for the bace of study at Tachikawa, Tokyo. At that time my main theme was declined to the study of old Chinese character’s classical semanticsusing the traditional study of the form of characters reading Qing Dynasty’s WANG Guowei. The study from the direction had not given me so rich results. I at the same time read some mathematical books influenced from Bourbaki that was the big stream in 1970s in Japan. Set theory represented by Godel was also the favourite at the time.

In 1990s I determined the direction of study only to language universals taught from CHINO Eiichi, one of the modern typical philologists of Japan. He taught me almost all the aspects of European philology that were unkown for me. In the various themes he gave me, the most impressive was the existence of the Linguistic Circle of Prague. Above all Sergej Karcevskij was overwhelmingly deep and moving. But Karcevskij’s  approach was seemed to be intuitive and far from clear descriptiveness.

I began to learn the theme hinted by Karcevskij while learning Godel, Bourbaki and Wittgenstein that was also gave me the big influence form the age 20s. I had freuently read Wittgenstein’s TRACTATUS. But my base of math was so poor and never became the descriptive use for language’s delicate phases. So I again restarted math from geomatry that gave the most familiar and clear image for me. My intuitive image and basic math description were seemed to be able offer in nearly milleium days.

In spring 2003 I knew the application paper for the international symposium held  by a certain institute. I arranged the short paper for it till early summer and sent it. The paper was happily adopted  as one of the language and literature section of the symposium. The paper’s title was Quantum Theory for Language. It was again arranged next year 2004 as the title Quantum Theory for Language synopsis.

The establish date of Sekinan Research Field of Language  was 23 August 2003, that was the date of completion of proto-conceptive paper of Quantum Theory for Language at the hutte in Hakuba, Nagano. Now the time passed rapidly 10 years. The home site, sekinan, has become full by the papers accumulation. So the new site has become indispensible. The name is atbankofdam, established at 21 May 2013. The origin of the name is written at the essay, At Bankof Dam Again.


14 August 2013

Additional note / 18 August 2013
Winding road from Hakuba / 27 July 2013